四川師范大學(xué)孔令翠教授到我校做學(xué)術(shù)講座

3月21日，四川師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)孔令翠教授應(yīng)邀來(lái)到我校做題為《中國(guó)故事之國(guó)際表達(dá)：?jiǎn)栴}與對(duì)策》的學(xué)術(shù)講座。講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)朱宏華教授主持。

講座中，孔令翠教授指出，由于文化差異中外翻譯人員進(jìn)行翻譯時(shí)，常出錯(cuò)走樣，導(dǎo)致文化失真等翻譯窘?jīng)r，鑒于此，翻譯人需要培養(yǎng)融通中外文化，接受、理解不同文化的表達(dá)方式的能力。講座最后，孔教授激勵(lì)在場(chǎng)師生勤奮學(xué)習(xí)，講好中國(guó)故事，讓世界正確認(rèn)識(shí)中國(guó)。